Eleanor Coppola shot 80 hours of behind-the-scenes footage during the making of “Marie Antoinette” in 2005