A Florida woman has been indicted for allegedly firing a rifle at the California home of Rihanna and A$AP Rocky